Neuladen von
Munition und Handhabung von Pulver und Zündhütchen ist gefährlich. Genau wie beim
Schießen kännen Unfälle passieren. Diese Unfälle passieren ohne Unterschied sowohl
Neulingen als auch erfahrenen Neuladern. Wir von Dillon Precision haben alle unsere
Neuladeausrüstung dessen bewußt entworfen. Wir haben das Zündhütchenmagazin
abgeschirmt und Ablauflächer zur Beseitigung von Pulver- und Zündhütchenrückständen
gebohrt.
Kurz, wir haben alles getan, was in unserem Wissen steht, damit die Benutzung Ihrer
Maschine so sicher wie mäglich ist. Wir kännen allerdings nicht Ihre komplette
Sicherheit garantieren. Um Ihr Risiko zu minimieren, wenden Sie gesunden Menschenverstand
an, wenn Sie laden, und befolgen Sie diese Grundregeln:RAUCHEN: Rauchen Sie
niemals, oder lassen Sie niemanden in Ihrem Ladebereich rauchen. Arbeiten Sie niemals mit
offenen Flammen in der Nähe Ihrer Ladeausrüstung.
ZüNDHüTCHEN: Niemals Zündhütchen mit Gewalt
ausstoßen. Wenn sie während des Betriebs in der Maschine steckenbleiben, nehmen Sie die
Maschine auseinander und entfernen Sie vorsichtig das Zündhütchen.
Versuchen Sie niemals, Zündhütchen, die in Ihren Aufpickrährchen oder
Zündhütchenmagazinrähre steckenbleiben auszustoßen. Führen Sie niemal und unter
keinen Umständen irgendeine Stange ein, um feststeckende Z ündhütchen aus der
Rähre auszustoßen. Ausstoßen von Zündhütchen mit Gewalt aus einer Rähre kann zu
deren Explosion mit schweren Verletzungen oder sogar Tod führen.
Für den Fall, daß Zündhütchen in einem Zündhütchenmagazin oder
Ðaufpickrährchen festklemmen, füllen Sie das Rährchen mit einem Kriech-…l
(WD-40), werfen Sie das Rährchen weg und rufen Sie Dillon an, um einen Ersatz zu erhalten
Versuchen Sie niemals, scharfe Zündhütchen zu entschärfen - irgendwann
explodiert eines. Wenn das passiert, bringt es die anderen im Behälter für verbrauchte
Zündhütchen zur Explosion. Entschärfen scharfer Zündhütchen ist das Gefährlichste,
was Sie beim Neuladen tun kännen and kann schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben.
SICHERHEITSEINRICHTUNGEN: Do not remove any safety devices from your
machine. The primer magazine shield is there solely for your protection.
Do not modify your machine in any way.
AUGEN/OHRSCHUTZ: Tragen Sie immer Sicherheitsbrillen und
Ohrenschutz, während Sie die Maschine bedienen. Wenn Sie keine haben, besorgen Sie sich
welche. Wenn Sie das nicht tun, kännten Sie blind oder taub werden. Bestehen Sie darauf,
daß alle |
|
Personen
in Ihrem Ladebereich das gleiche tun. EMPFOHLENE LADUNGEN: Laden Sie nur
empfohlene Ladungen von angesehenen Handbüchern und/oder Herstellerdaten.
Da Dillon Precision keine Kontrolle hat über Komponententypen oder Beträge, die
mit Ihrer Ausrüstung benutzt werden, übernehmen wir keine Verantwortung Ergebnisse, die
mit solchen Komponenten erzielt werden.
PRüFEN SIE IHRE ARBEIT: Prüfen Sie jede Patrone, die Sie laden. Inspizieren
Sie jede Patrone, während siegeladen wird. Laden Sie nicht mehr als 50 Patrnen zwischen
sorgfältiger Inspektion fertiger Patronen.
EULADEBEREICH: Bewahren Sie Ihre Komponenten in sicherer Aufbewahrung. Halten
Sie Ihren Arbeitsbereich vor dem Laden frei von losem Pulver, Zündhütchen und anderen
entzündlichen Materialien.
PASSEN SIE AUF: Laden Sie niemals, wenn Sie abgelenkt sind, z. B. Fernsehen,
Radio, Kinder. Wenn Sie bei Laden unterbrochen werden, ist es besonders wichtig, jede
einzelne Patrone in der Maschine zu prüfen, um sicherzugehen, daß die richtige Operation
abgeschlossen ist, bevor Sie weitermachen. Behandeln Sie Ihre Neuladeausrüstung mit dem
Respekt und der Aufmerksamkeit, die Sie Ihren Waffen schulden. Diese kännen genauso
gefährlich sein.
HABEN SIE GEDULD: Unsere Neuladeausrüstung ist konservativ eingestuft und Sie
sollten keine Probleme haben, die veräffentlichten Geschwindigkeiten mit gleichmäßiger
Hand zu erzielen. Wenn etwas nicht in Ordnung scheint, halten Sie inne, schauen und hären
Sie hin. Wenn das Problem oder die Läsung nicht offensichtlich ist, rufen Sie uns an und
wir werden Sie wieder zurück auf Kurs bringen.
Die Neuladebank ist kein Platz für Eilige.
BLEI WARNUNG: Versichern Sie sich, daß Sie ausreichende Belüftung haben,
während Sie mit Bleikomponenten hantieren oder wenn Sie mit Bleigeschossen schießen.
Blei kann bekanntlich Geburtsschäden, andere Erbschäden und Krebs verursachen. Waschen
Sie Ihre Hände gründlich, nachdem Sie mit etwas hantiert haben, das Blei enthält.
VERGESSEN SIE NICHT: Wenn Ihre Maschine nicht nach Ihren Erwartungen funktionier
oder Sie technische Schwierigkeiten haben, rufen SIe uns an unter 001-480-948-8009 oder
senden Sie eine E-mail an tech@dillonprecision.com für technische Hilfe. |
