G. Station 2 - Einstellung der Pulvermatrize und des Pulvertrichters [Adjustment of Powder Die/Powder Funnel] :
Wichtiger Hinweis: Zwischen Einstellung der Pulvermatrize [powder die] für Flaschenhals-Hülsen und Einstellung für zylindrische Hülsen besteht ein Unterschied, da Flaschenhals-Hülsen im Gegensatz zu zylindrischen Hülsen nicht aufgeweitet werden. Über zylindrische Hülsen erfahren Sie Näheres im Kurzwaffen-Kapitel.
  Zur reibungslosen Abfüllung der richtigen Pulverdosis muß der Pulvermeßschieber die gesamte Strecke durchlaufen, d.h. der weiße Würfel muß die Führung am hinteren Ende seiner Wegstrecke berühren (siehe Pfeil auf Bild 93).
  Bei Flaschenhals-Patronen wird die Pulvermatrize [powder die] so eingestellt, daß der Pulvermeßschieber [powder die] nicht mehr als die Gesamtentfernung zurücklegt (siehe Pfeil auf Bild 93). Sollten Sie versuchen, analog wie beim Aufweiten von zylindrischen Hülsen zu verfahren, so besteht die Gefahr, daß die Hülse zerdrückt und das Pulverfüllgerät beschädigt wird.
Hinweis: Ist die Pulvermatrize nicht weit genug eingeschraubt, so wird der Pulvermeßschieber nicht vollständig ausgelenkt, was zu ungleichmäßigen Ladungen führen kann.
Hinweis: Vor dem Kalibrieren von Flaschenhals-Hülsen müssen diese gefettet werden, sonst bleiben sie in der Kalibriermatrize stecken. Klicken sie hier für weitere Auskünfte im Absatz "Einfetten der Hülsen."

Justierung der Pulvermatrize/des Pulvertrichters: [To adjust the powder die/Powder funnel]
  1. Die eingefettete Hülse wird in den Hülsenzuführ-Trichter [casefeed funnel] gelegt und der Hebel [handle] komplett betätigt. Die Hülse muß jetzt in Station-1 des Drehtellers [shellplate] sitzen.
  2. Die Hülsenhalteplatte [platform] wird angehoben. Der spürbare Widerstand beim Abwärtshub des Hebels [handle] rührt vom Gegendruck der Hülse in der Kalibriermatrize [sizing die] her. Die Hülsenhalteplatte wird gesenkt und damit die Hülse zu Station-2 transportiert.
  3. Die Hülsenhalteplatte [platform] wird angehoben. Kontrollieren Sie die Länge des Weges des Pulvermeßschiebers [powder bar] (Bild 94)!
  4. Falls der weiße Würfel [white cube] nicht die gesamte Strecke zurücklegt, muß die Hülsenhalteplatte [platform] nur soweit gesenkt werden, daß sie die Hülse aus dem Pulvertrichter [powder funnel] herauszieht (dieses verhindert Weitertransport durch den Hülsenhalteplatte [shellplate] während der Nachstellung der Pulvermatrize [powder die].
  Das Pulverfüllgerätes [powder measure] wird festgehalten und zugleich die Matrize [die] um 1/8 Drehung nach unten geschraubt (Bild 95). Die Hülsenhalteplatte wird wieder angehoben und der Verlauf der Pulvermeßschieber[powder bar] beobachtet.
  5. Absatz 4 wird solange wiederholt, bis dier Pulvermeßschieber [powder bar] ganz durchläuft (Bild 94).
Hinweis: Beim zu weiten Hinunterschrauben der Pulvermatrize [powder die] läuft die Pulvermeßschieber[powder bar] voll durch, noch ehe der Hebel [handle] ganz nach unten gedrückt wurde. IN DIESEM FALL DEN HEBEL KEINESFALLS MIT GEWALT HINUNTERDRÜCKEN, sondern die Hülsenhalteplatte [platform] senken und durch Linksdrehung die Pulvermatrize [powder die] etwas herausschrauben. Durch gewaltsames Hinunterdrücken des Hebels [handle] wird die Hülse zerdrückt und das Pulverfüllgerät eventuell beschädigt.