1. Wie benutzt
man die Kaliberwechsel-Tabelle: [How to use the Caliber Conversion Chart] :
Zur Erläuterung der Kaliberwechsel-Tabelle vergleichen wir im obigen Musterbeispiel das
Kurzwaffenkaliber .38 Spezial mit dem Büchsenkaliber .30-06, Bild 154.
Aus dem Vergleich zwischen den beiden Zeilen wird ersichtlich, welche Teile
ausgewechselt werden müssen. Der Vergleich zwischen .38 Spezial und .30-06 ergibt z.B.,
daß keine der bezeichneten Teile zusammenpassen. Folglich müssen sämtliche Teile
ausgewechselt werden. Das trifft jedoch nicht in jedem Fall zu. Der Vergleich zwischen
.30-06 und .308/7.62 x 51 ergibt, daß es sich hier genau um die gleichen Teile handelt.
Ein weiteres Beispiel liefert der Vergleich zwischen .38 Spezial und .357 Magnum. Auch
diese gleichen sich offensichtlich. In manchen Fällen sind nur ein paar Teile
auszuwechseln, so daß anstatt eines kompletten Kaliberwechsel-Satzes nur diejenigen Teile
bestellt werden müssen, die für einen kompletten Kaliberwechsel erforderlich sind.2.
Die Durchführung des Kaliberwechsel [Conducting the Caliber Conversion]
(Die unten angeführten Schritte sind in der Reihenfolge aufgelistet, in der sie beim
Kaliberwechsel durchgeführt werden sollten.)
Anweisung: Nachfolgend sind sämtliche Punkte aufgelisted, die bei einem
Kaliberwechsel in Betracht gezogen werden müssen. Die Auflistung enthält nicht alles
das, was geändert bzw.justiert werden muß, sondern eine komplette Aufstellung dessen,
was möglicherweise geändert bzw.nachgestellt werden muß. Was im einzelnen zu ändern
bzw.justieren ist, hängt vom Kaliber ab, mit dem Ihre XL 650 momentan ausgerüstet ist
und von dem Kaliber, auf das Sie wechseln möchten.
Schritt 1) Entfernung der Hülsen [cases] aus der Maschine:
1. Schalten Sie das Hülsenzuführ-System ab.[casefeed system]
2. Die restlichen Hülsen [cases] werden aus dem
Hülsenzuführrohr [casefeed tube] und der Hülsenzuführschale [casefeed bowl] entfernt.
Schritt 2) Der Pulverfüller [powder measure] wird ausgeleert.
Ob das Pulver [powder] bzw. der Pulvermeßschieber [powder bar] ausgewechselt werden
müssen, hängt vom Kaliberwechsel ab. Wenn ja, dann muß der Pulverfüller [powder
measure] ausgeleert werden.
1. Die Zwangssteuerung ist
auszukuppeln[failsafe rod], Bild 155.
2. Beide Kragenklemmschrauben am
Pulverfüller [powder measure clamp screws] werden losgeschraubt. Bild
156.
3. Der Pulverfüller [powder measure] wird entfernt und das Pulver
in die Pulverdose [powder can] zurückgeschüttet.
4. Die Pulvermeßschieber [powder bar] wird von Hand bewegt, um
sicherzustellen, daß der Pulverfüller leer ist.
5. Falls ein Wechsel des Pulver-Meßschiebers erforderlich ist,
bitte Schritt 19. befolgen.
Schritt 3) Den Matrizenkopf [toolhead] abmontieren, Abb. 157:
1. Die Zwangssteuerung ist auszukuppeln[failsafe rod],Abb. 155.
2. Die Matrizenkopf-Sicherungspins herausziehen [toolhead pins]
und der Matrizenkopf [toolhead] seitlich herausschieben.
Schritt 4) Die Hülsenhalteplatte [shellplate] wird abmontiert:
Die Hülsenhalteplatte [shellplate] wird nur abmontiert, wenn sie wegen eines anderen
Kalibers ausgewechselt werden muß oder wenn der Ausbau des Zündhütchensetz-System
[primer system] erforderlich ist (wie z.B. wenn Sie die Zündhütchen [primers] aus dem
Zündhütchensetz-System entfernen wollen.) [primer-system] |
|
|
