dpp.gif (10671 bytes)

Définitions

Liste des Pièces

Table de matières

Réglages et conversions
Page 4
Réglages des conversions

Configuration N°1
Réglages: Pour calibres 9 mm, .38 spécial, .45 ACP et
pour des étuis qui ont été tirés de nombreuses fois.

Placez un étui militaire (calibré, désamorcé et non mis en forme) au poste 3.
  Vissez la tige de soutien (#12749*) de deux tours vers le bas dans la tête de presse (#20420). Tirez la poignée.
  Avec une clef à écrou, vissez la tige de soutien (#12749*) *) jusqu’à ce qu’elle touche le fond de l’étui. Remarque: Ne forcez pas l’évasement parce que cela abîmerait l’étui et le plateau porte-étuis. Maintenant, fixez l’écrou de serrage (#20006*) et relevez la poignée.
  Vissez l’écrou à oeillet (#13245) à fond dans l’outil de mise en forme. Graissez la goupille de chape (#13522) généreusement.
  Mettez l’outil de mise en forme en place. Poussez la goupille de chape à travers la tige de connexion et l’écrou à oeillet et fixez le tout avec la goupille de fixation (#13840). Remettez le boîtier (#13064) de l’outil de mise en forme en place.
  Tandis que l’étui militaire est encore au poste 3, abaissez la poignée de manoeuvre de votre main gauche puis tournez l’outil de mise en forme vers le haut de votre main droite jusqu’à ce que vous sentiez une résistance (Figure 17). De votre main gauche, relevez la poignée de manoeuvre d’environ 25 cm et tournez l’outil de mise en forme d’un quart de tour de votre main droite. Actionnez la poignée vers le bas et relevez-la juste

assez pour pouvoir enlever l’étui et vérifier la poche de l’amorce pour voir l’étendue de la mise en forme effectuée. L’outil de mise en forme devrait laisser une entrée en radiant sur la poche de l’amorce. Enfoncez l’outil de mise en forme par quart de tour jusqu’à ce que vous obteniez la mise en forme voulue. Fixez l’écrou de l’outil de mise en forme (#13682). Remarque: Ne forcez pas la mise en forme parce que cela pourrait endommager le plateau porte-étuis (#12600*). Quand votre outil de mise en forme sera correctement réglé, vous sentirez une résistance au cours des derniers 2 ou 3 cm du parcours de la poignée vers le bas.

Click on image to see larger picture

figure_17a.jpg (6644 bytes)

Figure 17  Voilà la tige de mise en forme vue à partir de l’intérieur droit de la machine.

Haute de la colonne suivante

Suite...

*Indique une pièce à calibre spécifique. Voir le tableau de conversion pour vérifier le calibre de chargement que vous utilisez.

Configuration N°2
Réglages: pour calibres .223 et 7.62x39 Russe

Placez un étui militaire (calibré, désamorcé et non mis en forme) au poste 3.
  Dévissez la tige de soutien (#12749*) du corps de l’outil de mise en forme (#12184).
  Abaissez la poignée de manoeuvre et vissez le corps de l’outil de mise en forme dans le poste 3 jusqu’à ce qu’il touche le plateau porte-étuis. Puis remontez l’outil d’un tour complet et fixez-le bien en place avec la bague de serrage (#14067).
  Maintenez la poignée abaissée et avec une clef, vissez la tige de soutien jusque dans le corps de l’outil de mise en forme. Enfoncez la tige de soutien jusqu’à ce qu’elle touche le fond de l’étui (Figure 18)Remarque: Ne forcez pas l’outil à évaser parce que cela pourrait endommager l’étui et le plateau porte-étuis (#12600*). Maintenant, fixez l’écrou de serrage et relevez la poignée.
  Vissez l’écrou à oeillet (#13245) à fond dans l’outil de mise en forme. Graissez la goupille de chape (#13522) généreusement.
  Mettez l’outil de mise en forme en place. Poussez la goupille de chape à travers la tige de connexion et l’écrou à oeillet et fixez le tout avec la goupille de fixation (#13840). Remettez le boîtier (#13064) de l’outil de mise en forme en place.
   Tandis que l’étui militaire est encore au poste 3, abaissez la poignée de manoeuvre de votre main gauche puis tournez l’outil de mise en forme vers le

haut de votre main droite jusqu’à ce que vous sentiez une résistance (Photo 17). De votre main gauche, relevez la poignée de manoeuvre d’environ 25 cm et tournez l’outil de mise en forme d’un quart de tour de votre main droite. Actionnez la poignée vers le bas et relevez-la juste assez pour pouvoir enlever l’étui et vérifier la poche de l’amorce pour voir l’étendue de la mise en forme effectuée. L’outil de mise en forme devrait laisser une entrée en radiant sur la poche de l’amorce. Enfoncez l’outil de mise en forme par quart de tour jusqu’à ce que vous obteniez la mise en forme voulue. Fixez l’écrou de l’outil de mise en forme (#13682). Remarque: Ne forcez pas la mise en forme parce que cela pourrait endommager le plateau porte-étuis (#12600*). Quand votre outil de mise en forme sera correctement réglé, vous sentirez une résistance au cours des derniers 2 ou 3 cm du parcours de la poignée vers le bas.

Click on image to see larger picture.

figure_18a.jpg (6758 bytes)

Photo 18  Voici une vue en coupe d’un .45 ACP avec la tige de l’outil de mise en forme et la tige de soutien correctement ajustées en position de mise en forme.

Haute de la colonne suivante

Suite...

*Indique une pièce à calibre spécifique. Voir le tableau de conversion pour vérifier le calibre de chargement que vous utilisez.

Configuration N°3
Réglages: pour tous les autres calibres

N’utilisez qu’un étui militaire non mis en forme pour ce réglage.
  Réglez le corps de l’outil de mise en forme (#12184) à 2 cm au-dessus du plateau porte-étuis puis fixez-le en place. Installez l’outil évaseur (#12749*).
  Tandis que le plateau porte-étuis est vide, placez un étui au poste 2. Actionnez la poignée une seule fois (pour faire avance l’étui au poste 3). En procédant par quart de tour, réglez l’outil évaseur jusqu’à ce que vous obteniez l’évasement voulu. à ce moment-là, resserrez la bague de serrage de l’outil évaseur (#20006*).  
  En utilisant le même étui au poste 3, actionnez la poignée de manoeuvre vers le bas. Desserrez l’écrou (#13419),

tournez la tige de soutien de l’outil de mise en forme dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle touche la toile intérieure de l’étui puis installez l’écrou (#13419) et vissez-le en place.
  Tandis que la poignée est toujours abaissée, commencez à faire tourner la tige de l’outil de mise en forme  (#20314*) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Quand vous sentirez une résistance, relevez la poignée à mi-chemin, tournez la tige de l’outil de mise en forme d’un quart de tour et actionnez la poignée. Vérifiez l’étui et quand vous aurez effectué une mise en forme complète de la poche d’amorce, resserrez l’écrou de l’outil de mise en forme (#13682).

Suite...

*Indique une pièce à calibre spécifique. Voir le tableau de conversion pour vérifier le calibre de chargement que vous utilisez.

Haute de la Page

Table de Matiéres
RL 1050 Page de Titre
Contrat de Garantie
Mesures de sécurité obligatoires
Assemblage de la RL 1050
  étape 1
  étape 2

  étape 3
  étape 4
  étape 5
Chargement des composants
Réglage du distributeur de poudre
Pose du système de sécurité
Tube d’alimentation d’amorces
Le distributeur d’étuis électrique
Fonctionnement de la RL 1050
Pour commencer à recharger
Adjustments and Conversions:
Section pour les utilisateurs d’anciens modèles
Incidents de fonctionnement
Entretien
Définitions
Tableau des calibres de conversion
Liste des pièces
Schémas

Dillon Precision Products, Inc.
8009 E. Dillon's Way
Scottsdale, AZ 85260 états-Unis


Tél 001.602.948.8009
Fax 001.602.998.2786 Fax
Heures d'Oueverture:
Lundi á Vendredi 14-1 Hr. GMT, Dimanche 15-22 Hr.

E-mail Technical Questions to: tech@dillonprecision.com
E-mail Order Questions to: dillon@dillonprecision.com
E-Mail for Catalog requests to: catalogs@dillonprecision.com

Have technical questions about Dillon Precision's products? Please send them to dillon@dillonprecision.com

Have comments about this web site? Please send them to comments@dillondigital.com
Copyright © 1998 Dillon Digital Innovations, LLC
Last modified: June 16, 1999